Traductor en Línea Babel Fish de Yahoo

3 trucos para una mejor traducción:

Tip 1:     Para obtener una mejor traducción revisa la gramática y la puntuación del texto.

Tip 2:     Después de traducir el text puedes hacer clic en el botón “Busca en la web este texto” y tendrás como resultado las páginas web que tengan esa información.

Tip 3:     Compara la página web traducida con el orginal haciendo clic en “Ver página en su idioma original”.

¿Qué es la herramienta de traducción Babel Fish?

La herramienta de traducción Babel Fish utiliza una tecnología de la traducción automática para traducir frases de un idioma a otro. Babel Fish puede traducir textos o páginas web completas.

¿Qué es la traducción automática?

La traducción automática es un programa de ordenador que analiza automáticamente el significado de una frase e intenta generar una frase que tenga el mismo significado en un idioma distinto. Ningún programa de ordenador puede traducir correctamente todo el tiempo, pero la traducción automática es muy útil para entender la idea de una frase.

¿Qué significa “Babel Fish”?

El Babel Fish (Pez de Babel) es una criatura que aparece en el libro La Guía del autoestopista galáctico de Douglas Adams. Cuando se coloca en la oreja de una persona le permite entender cualquier idioma.

¿Cómo puedo hacer que las traducciones sean más precisas?

Utiliza ortografía, gramática y puntuación correctas para conseguir traducciones de mejor calidad. Además, evita la jerga y utiliza frases claras y sencillas.

http: //es.babelfish. yahoo. com/

Traductor Ya.com

http ://traductor.ya. com/

Traductor El Mundo

¿Cómo traducir un texto?

• Escribe lo que quieras traducir dentro de la caja de texto.
• Elige el idioma al que desear traducir el texto en el desplegable que te ofrecemos.
• Una vez elegido el idioma, haz “clic” en el botón “Traducir” y automáticamente te aparecerá en otra ventana el texto traducido.

¿Cómo traducir una página Web?

• Escribe la dirección (URL) de la página Web que deseas traducir.
• Elige el idioma al que deseas traducir el texto en el desplegable que te ofrecemos.
• Una vez elegido el idioma, haz “clic” en el botón “Traducir” y automáticamente te aparecerá en otra ventana la página Web traducida (en el mismo formato que tenía la página de origen).

Nota : Cada enlace activa la traducción (en el mismo idioma) de la página a la que remite. Los botones gráficos, menús y páginas dinámicas, por lo general, no se traducen.

¿Qué utilidades tiene el Traductor Reverso Online?

• Te permite traducir textos y páginas Web. Pero además tiene muchas más utilidades como:
• Si recibes un e-mail en inglés que contiene ciertas palabras que desconoces, puedes recurrir a Reverso Online como solución antes que a un diccionario.
• Si te interesa un tema de actualidad en un país extranjero, puedes traducir las páginas Web de los mejores sitios de ese país y así tener toda la información al respecto.
• Si te vas de viaje al extranjero y necesitas información sobre algún país en cuestión y no está disponible en tu idioma, las barreras idiomáticas gracias al traductor
• Si necesitas estar al corriente de lo que hace tu competencia más directa en el extranjero, utiliza Reverso Online para consultar en tu propio idioma los sitios Web más interesantes para tu profesión o incluso los de la competencia.

Consejos para mejorar las traducciones

• Reverso Online funciona gracias a Reverso Intrenet/Internet, un programa que explota las sorprendentes capacidades del motor de traducción desarrollado por PROjectMT y Softissimo, pero siempre debes de tener en cuenta que un traductor automático nunca alcanzará la precisión y la exactitud de un traductor humano.
• Ése es el motivo por el que nunca debes utilizar Reverso Online para traducir textos que precisen una traducción perfecta, por la envergadura de los temas que tratan (documentos legales, documentos médicos, contratos) o con una terminología muy específica.
• Para tus necesidades diarias, aquí te damos algunos simples consejos para obtener una mejor traducción:
• Escribe en el traductor textos más bien sencillos (es preferible un estilo periodístico a uno lleno de florituras literarias) y construye frases completas con una estructura lógica y coherente.
• Evita emplear tecnicismos, palabras de jerga muy específicas o coloquiales, expresiones demasiado idiomáticas o que se refieran a una actualidad muy reciente.
• Verifica la ortografía, la gramática, la acentuación y la puntuación de las frases que escribas en el traductor, porque si una palabra está mal escrita, es muy posible que Reverso Online no la traduzca correctamente. El traductor debería ser capaz de traducir todas tus peticiones, pero también es posible que Reverso Online no te proporcione la traducción requerida. Si así fuera, intenta realizar la operación de manera diferente. Para traducir un texto, simplifícalo, o tradúcelo varias veces (ten en cuenta que el límite es de 1.024 caracteres). Para traducir una página Web, si es muy compleja, intenta traducir únicamente los párrafos que te interesen haciendo un “copiar-pegar” en la caja de texto.

http ://www.elmundo .es/traductor/

Traductor Online Foreign Word

La traducción automática empieza ya a ser una realidad y ello representa una buena noticia sobre todo en lo que se refiere a la torre de Babel de Internet. Algunos de los productos más representativos de esta nueva tecnología se encuentran ya disponibles en la Red y nos permiten a todos comprobar su efectividad. Ahora, gracias a TranslateNow es posible utilizar y comparar hasta 28 de los más importantes sistemas que cubren más de 38 idiomas diferentes. 
Eso sí, no esperéis de la traducción automática la misma calidad del trabajo serie de un traductor profesional. La traducción automática está aún lejos de ser perfecta y sus resultados no podrán durante mucho tiempo (si es que alguna vez lo consiguen) equipararse a los de la traducción por un traductor humano.

Pero no todos tenemos el don de la traducción, y además algunas veces, incluso con errores, una traducción más o menos literal y burda puede resultarnos útil. Recordad no obstante que la mayoría de los productos que ofrecen sus servicios gratutitamente en Internet limitan el número de palabras que os permiten traducir. Pero a pesar de todo vale la pena intentarlo. Para aquellos que conocéis el inglés os invito por ejemplo a traducir un texto en ruso. De acuerdo, hay errores, pero ¿cuándo hubieseis imaginado ser capaces de “comprender” el sentido de ese texto sin muchos años de esfuerzo?

Utilizar TranslateNow es fácil

• Selecciona la lengua desde la que quieres traducir (“traducir del”)
• Selecciona la lengua hacia la que quieres traducir (“hacia el”). Translate Now te propondrá entonces todos los sistemas disponibles para esa combinación de lenguas.
• Selecciona uno de esos sistemas de la lista e introduce tu texto o copia y pégalo desde cualquier aplicación y haz clic en “Go” !
• En cuanto la traducción esté lista aparecerá en la parte derecha de la pantalla. Si deseas traducir otro texto, o quizás comparar los resultados con otro de los sistemas disponibles. Utiliza el botón “Next” para enviar tu texto al programa siguiente en la lista.
• Si deseas información sobre los diferentes productos que te presentamos haz clic en el icono de “ayuda”.
• Y si estás más o menos satisfecho con los resultados, prueba pedirle a TranslateNow que recuerde tu selección de lenguas. Haz clic en el icono “guardar” y así, la próxima vez que vuelvas a utilizarlo, todo estará tal y como tú lo has dejado.

http ://www.foreignword. com/es/tools/transnow.htm